А кто у нас самый лучший?
Я вам всем покажу...
Эй, сколько ты еще собираешься дрыхнуть?
Рёма, мы идем гулять.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
24 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 37 Мячик с лицом Рёмы
Пап, куда мы едем?
Внучка одной моей подруги только начинает играть в теннис.
Недавно она позвонила и попросила потренировать ее внучку.
Хочешь?
Тут кое-что случилось, так что тебе придется меня подменить.
Ни за что. С чего это я должен делать это?
Вот и приехали.
Что ты копаешься? Выходи уже.
Подожди... пап.
Уверен, ты отлично научишь ее играть.
А почему я должен этим заниматься?
Ты не можешь отказаться. Манджу, которую ты съел, была знаком признательности моей подруги.
Манджу - бобовая булочка. В Японии такие дают в знак признательности об оказании услуги. Приняв их, уже нельзя отказать.
Ты ведь ее съел, правда?
Ну вот видишь. Желаю тебе удачи, надеюсь на тебя.
Подожди... пап... подожди.
Нан-чан сматывает удочки.
Вот старый мошенник, подловил меня.
Надо же, Рёма-сама, ты и правда пришел.
Я пришла сегодня, чтобы составить компанию Сакуно.
Я буду стараться.
Внучка подруги...
Этот старый дурак...
Что-то мне нехорошо.
Этот сладкий привкус во рту.
Кажется, переел манджу.
Вы обе слишком сильно бьете.
Рёма-кун...
Прости, что тебе приходится с нами возиться.
Да ладно, нестрашно.
И сгибай колени посильнее.
Отлично, я должна показать ему, на что способна.
Вот.
Бей по мячу.
Да.
С нашими деньгами мы смогли взять всего по мячику.
Сакуно, а давай его пометим, чтобы не потерять.
Сакуно, что ты нарисовала?
Вот.
Забавно.
Я и на твоем могу нарисовать.
Да?
Смотри, Рёма, я смогла отбить его 11 раз подряд.
Молодец, Томо-чан.
Ну вот, сглазила.
Ракетку надо держать за конец ручки.
Вот так?
И правда. Теперь гораздо легче.
Отлично, Томо-чан.
Она всего лишь второй раз пытается играть, и у нее уже так хорошо получается.
Томо-чан такая спортивная.
Я тоже буду очень стараться.
Тааак, расслабиться... чуть согнуть колени... смотреть вперед...
Перестаралась...
Я за ним сбегаю.
Сакуно, осторожнее.
Все в порядке.
Как неудобно получилось.
Я каждый день тренируюсь, но не становлюсь лучше.
Вот он где.
Еще немного.
Что это ты делаешь?
Я...
Мой мячик залетел сюда.
Ладно, не волнуйся, зайди и возьми его.
Прошу прощения.
Можешь смотреть, но не мешай нашим тренировкам.
Да, конечно.
Надо же, какой я неуклюжий.
Куда делась Сакуно?
Сакуно?
Поторопись.
Ты тратишь наше тренировочное время.
Извините.
На следующей недели Гинка участвует в полуфинале на турнире.
Рёма-сама! Рёма-сама!
Какой кошмар! Там такооое!
Сакуно... там она....
Хватит уже.
Сколько ты еще будешь копаться?
На моем мячике лицо Рёмы.
Я его точно найду.
Иди уже домой.
Ты мешаешь нам тренироваться.
Подождите.
Я пометила его. Мне нужно еще немного времени...
Заткнись! Я сказал: пошла отсюда.
Вы уж меня простите, кажется, мой мячик залетел к вам на поле.
Не может быть... это же...
Как этот парень пробил дыру в сетке с такого расстояния?
Ублюдок!
Кто дал тебе право заходить на корт?
Рюзаки, ты нашла мяч?
Нет, я не могу сказать, какой из них мой.
Они все одинаковые.
Ты слышал, что я сказал?
Прекрати дурачиться. Кто дал тебе право бить людей в лицо?
Тебе лучше бы извиниться.
Ой, что тебе больно?
Парни, не поможете найти мяч?
Сам ищи.
Ты не извинился.
Успокойся. Не веди себя, как ребенок.
Здесь лежит около 300 мячей.
Вряд ли это помешает нашим тренировкам, так что можете собрать все эти мячи.
Это ведь она опрокинула корзину с мячами.
Нет.
Рёма, это парень прячет наши мячи за спиной.
Что ты сказала? Хватит молоть чепуху.
Я видела. Мячи с лицом Рёмы.
Я видела это своими глазами.
Я так и думал.
Вранье.
Это ты все врешь.
Измываться над Сакуно.
Что ты сказала, сволочь?
Как насчет сыграть?
10 мячей каждый.
Если я проиграю, мы спокойно уйдем.
Если выиграю, каждый из вас отдаст нам по 10 мячей.
Что ты сказал?
Сыграем?
10 мячей каждый?
Ты собрался сыграть против 30 человек?
Ты дурак?
Звучит заманчиво.
Если ты сможешь такое сделать, мы всё забудем и отдадим тебе все мячи.
Эй, все сюда.
Кто первый?
Ну, Акутсу, теперь ты доволен?
У меня будут большие проблемы, если они выяснят,
что я позволил кому-то из другого клуба сюда зайти.
Постой, что ты делаешь?
Акутсу.
Где деньги?
Ты о чем?
Гони деньги.
Это глупо. Здесь нет денег.
Что ты сказал?
Что ты задумал?
Не вздумай мне указывать.
В полуфинале мы играем против Гинки.
Я никогда не играл против них, но они хорошо играют в этом году.
У них много игроков в команде.
Не поддавайся ему, Сузуки.
А я и не собирался.
Ты у меня поплачешь.
Держи.
Одиночные Таширо, Фукуши и Сузуки.
Я слышал, они великолепны.
Это шутка?
Кажется, этот парень достаточно силен.
Сузуки просто поскользнулся, идиот.
Вставай, Сузуки.
Следующий.
Ладно. Теперь я.
Не недооценивай его, Таширо.
Положись на меня.
Рёма-сама.
Следующий.
Он обыграл влегкую 5 человек.
Сузуки, Таширо и даже Фукуши.
Кто он?
Он не выглядит сильным, кто-нибудь обязательно его обыграет.
Заткнись, почему ты не смог?
В команде Гинка есть человек по имени Доумото.
Он известен своей "Сверхсильной подачей".
Он может стать для нас проблемой.
Это все твои догадки, я думаю, Инуи собрал уже много информации о Гинке.
Моя очередь.
Ух ты, Доумото.
Давай, сделай его.
Доумото, уж ты-то сможешь.
Точно, покажи ему свою "Сверхсильную подачу".
Сейчас.
Вот она.
Вот она, "Сверхсильная подача".
На-ка, отведай мою подачу.
Как быстро.
Это шутка?
Здорово отбил.
Это была разминка?
Сволочь.
Следующий.
В этом году мы вошли в четверку лучших.
Доумото проиграл этому малышу.
Давайте уже быстрее.
22-й обыгран.
Кто этот малыш?
Где?
Хм... Впервые вижу.
Что это за ребенок? У него отличная подача.
Послушай, Акутсу, там что-то происходит на корте, может, ты уже уйдешь?
Я понимаю, конечно, что мы росли вместе, но у меня тоже есть предел терпения.
Я просил тебя не указывать мне.
Черт! Этот ребенок меня опередил.
Я тоже приехал в Гинку подосаждать.
Спасибо, что подождали.
Черт, этот привкус у меня во рту после манджу...
Поем-ка я рамен.
Здесь хорошо.
Здесь лес, так что здесь очень хорошо.
Это отлично для самочувствия.
Гинка вошла в четверку лучших, победив Ходзю.
Мне нужно собрать побольше данных о них.
Их тренировки невероятно сложны, и они себя перенапрягают.
Гинка - сильная команда.
Я постараюсь сделать все, чтобы мы так же усиленно тренировались.
Очень рада встрече с вами. Я Томока Осакада.
А я Нанджиро.
Поверить не могу, что он всех их обыграл.
Что случилось?
Рёма-кун заснул.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет. Это Инуи.
Мы прошли половину турнира,
так что команда усиленно тренируется.
Я использую специальные тренировки для поднятия их духа
при помощи моего суперсока.
Смотрите в следующей серии:
Штрафной чай.
Начиная с этой осени, Рёма и еще трое выбранных вами членов команды Сейгаку будут петь эндинг.
Пришлите нам открытку с именем одного из членов Сейгаку.
100 счастливчиков получат спецфутболку. (Ржунимагу)